TAJUK 5 : STRATEGI KESANTUNAN

STRATEGI KESANTUNAN PENULISAN

1. Membuat andaian bahawa setiap individu : 

·        mempunyai air muka 

·        menyedari bahawa individu yang lain juga mempunyai air muka.

2. Air muka terbahagi kepada dua: 

·        Air muka positif : keinginan individu untuk merasakan bahawa dirinya atau air mukanya dihargai 

·        Air muka negatif : keinginan individu untuk merasakan hak, kebebasan dan kuasa autonomi terhadap tindakannya.

4 STRATEGI KESANTUNAN PENULISAN BROWN & LEVINSON

1. Strategi Langsung

·                     Melakukan FTA (perilaku bahasa yang mengancam air muka) untuk menyatakan sesuatu dengan jelas. 

·                     Biasanya dalam bentuk perintah dan digunakan antara pihak yang saling mengenal dan rapat, seperti teman / anggota keluarga.

Contoh :

“get out,” she said to me. “I want to talk with Mother.”

 (“Keluar”, katanya padaku. “Aku ingin bercakap dengan Ibu.”)        

·                     ‘get out’ menunjukkan bahawa penutur tidak mengurangkan FTA. 

·                     Tuturan ini dapat mengancam muka negatif lawan tutur.

2. Strategi Kesantunan Negatif/ Formal

·                     Penutur menjaga air muka negatif lawan tutur untuk mempertahankan kebebasan tindakannya. 

·                     Biasa berlaku dalam kalangan orang yang belum dikenali, antara atasan dengan bawahan dan antara orang muda dengan orang yang lebih tua.

Contoh :
“as favour to me, do try to calm down “
(Demi aku, cubalah tenang dulu)

·                     Penutur melakukan FTA dengan meminta kesediaan lawan tutur untuk bertenang. 

·                     Tetapi, penutur juga berusaha agar tidak memberikan ancaman terhadap air muka lawan tutur melalui penawaran yang dilakukan.

3. Strategi Kesantunan Positif / Keakraban

·                     Penutur melakukan FTA dengan cara menjaga muka positif pendengar. 

·                     Biasa digunakan antara dua orang teman, kenalan atau pihak-pihak yang berhubungan akrab.

Contoh :

“just one moment, doctor, if you please”

 (Silakan tunggu sebentar, Doktor)                                                              

·                     Penutur berusaha menciptakan interaksi yang baik antara penutur dan lawan tutur 

·                     Penggunaan ‘Doctor, if you please’ membuatkan lawan tutur lebih terlibat pada interaksi dan mengurangkan ancaman muka positif terhadap lawan tutur.

4. Strategi Tidak Langsung

·                     Penutur melakukan FTA secara tidak langsung dengan membiarkan lawan tutur mentafsir tuturannya. 

·                     Digunakan terutama apabila ada ancaman yang lebih serius terhadap air muka lawan tutur.

Contoh :

“Can’t You See This Room Is Too Hot?”

 (Tak tahukah ruangan ini panas?)                                                      

·                     Tuturan ini sebenarnya bermaksud “sila buka kipas”. Petunjuk dilakukan dengan menyebutkan sesuatu yang berkaitan dengan tindakan yang diminta. 

·                     Tujuan: Penutur ingin mengurangkan FTA